Debian 12→13（Trixie）へのアップグレード手順と注意点
目次
Debian 12（Bookworm）のサポート期間は2028年まで。ただしDebian 13（Trixie）が2025年後半にリリース予定となったため、早めに移行を試みた。インプレースアップグレードの手順と、実際に踏んだ注意点をまとめる。
前提確認
cat /etc/debian_version
# 12.x と表示されていることを確認
uname -r
# カーネルバージョン確認
df -h
# /boot と / に十分な空きがあること（/boot は500MB以上推奨）アップグレード前にスナップショットを取っておくのが安全。さくらのVPSはコントロールパネルからスナップショットが取れる。
sources.listを書き換える
# バックアップ
cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bak
# bookworm → trixie に置換
sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list
# /etc/apt/sources.list.d/ 配下も同様に書き換える
sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/*.list 2>/dev/nullサードパーティのリポジトリ（ondrej/phpなど）はtrixie対応していない場合があるので、その行はコメントアウトしておく。
アップグレード実行
# パッケージリストを更新
apt update
# 最小アップグレード（依存関係の衝突を事前に解消）
apt upgrade
# フルアップグレード
apt full-upgrade
# 不要パッケージの削除
apt autoremove --purgefull-upgrade は時間がかかる（環境にもよるが30分〜1時間程度）。SSH接続が切れると困るのでtmuxかscreenの中で実行する。
apt install tmux
tmux new -s upgradeよくあるエラーと対処
設定ファイルの上書き確認
アップグレード中に「設定ファイルが変更されています。どうしますか？」という対話プロンプトが出ることがある。基本的には N（既存設定を保持）で問題ないが、nginx.confなど重要な設定ファイルは事前にバックアップを取っておく。
サードパーティリポジトリの署名エラー
ondrej/phpなどのPPAがtrixie未対応だとGPG署名エラーが出る。該当リポジトリをコメントアウトしてアップグレード完了後に再対応する。
サービス起動失敗
アップグレード後にnginxやphp-fpmが起動しない場合、設定ファイルの文法エラーかライブラリの非互換が多い。
nginx -t
php-fpm8.3 -tアップグレード確認
cat /etc/debian_version
# 13.x と表示されれば成功
lsb_release -a
# Codename: trixie になっていることこのサイトを置いている VPS は Debian 13.7 で動いています(2026年11月5日)。
$ cat /etc/debian_version
13.7
$ uname -r
6.12.115+deb13.1-amd64
| 項目 | この記事 | Debian 13 のリリースノート |
|---|---|---|
| アップグレードの進め方 | apt full-upgrade | apt upgrade --without-new-pkgs の後に apt full-upgrade の2段階 |
| 配布先の書き方 | sources.list の1行形式 | /etc/apt/sources.list.d/debian.sources(deb822 形式)を推奨。apt modernize-sources で書き換えられる |
| セキュリティ更新 | trixie-security | 同じ(URIs: https://security.debian.org/debian-security) |
| 上げた後に変わること | Debian 13 での状態 |
|---|---|
| ログ | rsyslog は入らず journal だけ(/var/log/auth.log は無い) |
| Dovecot | 2.4 になり設定の形式が変わる(リリースノートの注意事項) |
| PHP(Debian 標準) | 8.2 → 8.4.24 |
| nginx(Debian 標準) | 1.22 → 1.26.3(HTTP/3 のモジュール入り) |
手順の出典は Debian 13 のリリースノートで、Debian の版は Debian のパッケージ一覧(madison) で 2026年11月5日に確認しました。
注意点まとめ
- スナップショット必須。失敗した時の退路を確保する
- tmux/screenの中で実行する（SSH切断対策）
- サードパーティリポジトリは事前にコメントアウト
- 本番サーバーではステージング環境で先に試す
- PHPのメジャーバージョンが上がる場合はアプリの動作確認を忘れずに
インプレースアップグレードは無事に完了した。体感的なパフォーマンス変化は今のところ感じていないが、引き続き様子を見る。
